Traducció del phpBB3.1.1

Acabo d’enviar el paquet de traducció al català del phpBB al sistema de validació.

Si teniu instal·lada la versió 3.1.1 o estaveu esperant a que sortís el paquet, no trigareu a poder baixar-lo.

Com sempre, el trobareu a la base de dades de paquets d’idioma.

Traducció del phpBB 3.0.12

Després de diversos mesos sense fer moviment, acaba de sortir la versió 3.0.12 del phpBB.

La traducció al català ja està tramesa a la base de dades de paquets d’idioma però encara es troba en fase de validació.

Suposo que en breu apareixerà i us la podreu descarregar.

Gundam

Gundam

00

Molt aviat a les vostres pantalles.

00 Raiser

Traducció del phpBB 3.0.11 enviada

Acabo d’enviar la traducció del paquet de català per a la versió 3.0.11 del phpBB.
Tot i que mentre escric aquesta entrada la traducció encara està pendent de validació, suposo que per quan llegiu aquestes línies ja estarà disponible.
Aquesta vegada, i sense que serveixi de precedent, l’he enviat el mateix dia de la publicació oficial de la nova versió. Bé el mateix dia no que ja es la una del matí però sí dintre d’un interval de 24 hores.😛

Traducció del phpBB 3.0.10 actualitzada

Ja està disponible la traducció al català de la versió 3.0.10 del phpBB.
La podeu trobar a la seva ubicació permanent http://www.phpbb.com/customise/db/translation/catalan/
Faig una mica tard (com ja comença a ser massa habitual) tenint en compte que la versió 3.0.10 va sortir el 2 de gener. Li dono la culpa a les vacances de nadal i que vaig fer el passerell al trametre la traducció a la pàgina oficial.
Vaig enviar-la el cap de setmana passat però vaig fer un error en el procés d’enviament (que no destaca per la seva usabilitat ja que et fa creure que has acabat tots els passos quan encara n’has de fer d’altres).
Comentari apart: ja sé que se’m va passar comentar que vaig pujar la 3.0.9 aquest estiu però tenia l’accés a internet una mica limitat i la prioritat era pujar el fitxer. Que la gent ja s’espavila sola i no crec que confiïn en aquest bloc per estar al dia de les noves traduccions.😛

¡Qué monoblos!

Monster Hunter can be the cruelest of games. My frustration comes not from difficulty but from a part of the game that is further than one’s control can reach: the punishing random numbers that everybody loves to hate.
I can live with the whims of the Desire SensorTM but my quest to get the crown for the small-sized monoblos is starting to enter the ridiculous zone. I’ve become the Ahab of Minegarde vainly chasing a creature that wants me to believe it doesn’t exist.

My Guild Card shows 121 monoblos and no small crown

After hunting more than one hundred monoblos (the last fifty ones simply trying get the crown) I’ve started to do a series of pellet abuse runs.

Five monoblos hunts in a row grant no small crown

All those to no avail. Even Felyne Fear Factor hasn’t helped one bit.
Imagine my frustration when a workmate I introduced to Monster Hunter sends me his Guild Card and I see that he already has the so much sought after crown by hunting just two of them.

My workmate's Guild Card shows the small crown

To add insult to injury he tells me that he got the crown on the first one. Oh monoblos, how I hate thee!