Archive Page 2

Traducció del phpBB 3.0.10 actualitzada

Ja està disponible la traducció al català de la versió 3.0.10 del phpBB.
La podeu trobar a la seva ubicació permanent http://www.phpbb.com/customise/db/translation/catalan/
Faig una mica tard (com ja comença a ser massa habitual) tenint en compte que la versió 3.0.10 va sortir el 2 de gener. Li dono la culpa a les vacances de nadal i que vaig fer el passerell al trametre la traducció a la pàgina oficial.
Vaig enviar-la el cap de setmana passat però vaig fer un error en el procés d’enviament (que no destaca per la seva usabilitat ja que et fa creure que has acabat tots els passos quan encara n’has de fer d’altres).
Comentari apart: ja sé que se’m va passar comentar que vaig pujar la 3.0.9 aquest estiu però tenia l’accés a internet una mica limitat i la prioritat era pujar el fitxer. Que la gent ja s’espavila sola i no crec que confiïn en aquest bloc per estar al dia de les noves traduccions. 😛

Anuncis

¡Qué monoblos!

Monster Hunter can be the cruelest of games. My frustration comes not from difficulty but from a part of the game that is further than one’s control can reach: the punishing random numbers that everybody loves to hate.
I can live with the whims of the Desire SensorTM but my quest to get the crown for the small-sized monoblos is starting to enter the ridiculous zone. I’ve become the Ahab of Minegarde vainly chasing a creature that wants me to believe it doesn’t exist.

My Guild Card shows 121 monoblos and no small crown

After hunting more than one hundred monoblos (the last fifty ones simply trying get the crown) I’ve started to do a series of pellet abuse runs.

Five monoblos hunts in a row grant no small crown

All those to no avail. Even Felyne Fear Factor hasn’t helped one bit.
Imagine my frustration when a workmate I introduced to Monster Hunter sends me his Guild Card and I see that he already has the so much sought after crown by hunting just two of them.

My workmate's Guild Card shows the small crown

To add insult to injury he tells me that he got the crown on the first one. Oh monoblos, how I hate thee!

Ja teniu la traducció de la versió 3.0.8 del phpBB

EL dissabte va sortir la versió 3.0.8 del phpBB.
Si no us importa llegir-lo en anglès, podeu veure l’anunci oficial al seu fòrum.
Si voleu baixar directament la nova versió la trobareu a la pàgina de descàrregues.
El diumenge vaig pujar la traducció actualitzada per a la nova versió. Veureu que la pàgina de descàrrega d’idiomes ha estat actualitzada i té noves funcionalitats per facilitar la comunicació amb els traductors. Si detecteu errades ja sabeu que podeu enviar-me un correu però ara també teniu una eina nova per col·laborar més directament.

Traducció actualitzada per al phpBB 3.0.7

El diumenge passat va sortir la versió 3.0.7 del phpBB. Desafortunadament aquesta setmana el meu accés a Internet fora de la feina ha estat força limitat i encara no havia pogut actualitzar la traducció fins a avui.
Quan la validin, ja la podreu baixar, com sempre, des de la pàgina oficial de paquets d’idioma.
Per si teniu algun dubte, la traducció és compatible amb la correcció que ha sortit avui.

adhoc Party

El dimarts vaig poder provar l’adhoc Party per fer unes partides al Monster Hunter Fredom Unite. La veritat és que l’aplicació va realment bé. Després d’haver intentat configurar XLink Kai l’any passat i deixar-ho estar després d’interminables hores de frustracions la facilitat amb què em vaig poder posar a fer missions em va sorprendre gratament.

Com a curiositat, una de les missions la vaig fer amb un xaval de Menorca. Tot i que ell parlava pel micro i jo el podia sentir, jo de micro encara no en tinc i ell no em podia sentir a mi. Teclejar amb un Dual Shock 3 és un martiri però encara ens vam mig entendre. Això no obstant, Monster Hunter en català va ser una cosa de la què no esperava gaudir de moment.

Tot i que em sembla increïble, encara no he trobat cap caçador a través de la meva pàgina Monster Hunter Barcelona i això que si busques aquestes tres paraules a Google sembla que surto força ben posicionat.

Si no podeu forçar-vos a arrossegar el cul per fer una trobada i pelar uns quants monstres, almenys espero veure-us a l’adhoc Party europeu.

Ha sortit la versió 3.0.6 del phpBB

Mmmh, necessito escriure entrades més sovint. La darrera va ser la de la sortida de la versió 3.0.5. 😛
Aquesta vegada m’he adormit una mica i no he penjat la traducció fins avui 30 de novembre (tècnicament ahir, que ja passen de les 12) tot i que la versió oficial anglesa va sortir el dia 17.
El problema és que fa molta mandra traduir “Release Candidates” perquè després sempre acaben canviant alguna cosa i t’hi has de tornar a ficar.

Agraïments a la Judith Domingo de “Barcelona Media” per les correccions suggerides.
Si detecteu més errades o voleu suggerir millores no dubteu en posar-vos en contacte amb mi.

phpBB 3.0.5 is out

I failed to mention that phpBB 3.0.5 is out. Something that is more relevant than usual because it’s the first version where my translation links to this blog. On a side note, the phpBB.cat webpage seems to be down as I write this. I wonder what has happened to them. They are nice guys but it looked like they didn’t have the time to keep a support forum active. 😦